由87978797威尼斯老品牌外国语学院张楠博士撰写的论文《日语复合动词的致使交替条件及交替机制探究》在《外语教学与研究》2021年第3期发表。该研究系教育部人文社科基金项目“类型学视域下的日汉结果复合动词句法语义对比研究”（20YJC740093）的阶段性研究成果。

日语中大量成对的自他动词之间可以灵活地发生致使交替。但是，当这些动词与不同性质的前项动词结合成复合动词时，致使交替的可能性发生变化。因此，文章通过分析前项动词的语法性质以及前后项间语义关系，明确了日语复合动词的去致使化条件以及具体操作机制。文章结论表明，当复合动词发生去致使化时，既要实现前项活动事件的背景化，同时在语义上还要满足前项对后项结果事件的限定修饰关系，以此来实现前项动词对概念结构和论元结构的参与。而且，去致使化派生而来的复合动词，其前项动词表示变化对象的“结果样态”，在语义概念结构中作为BE的下位指定，进一步限定后项动词所示的“结果状态”。这一结论有利于解释“单一路径限制”规则对日语复合动词的适用性以及“结果性后退”假说。

文章链接：

https://kns.cnki.net/kcms/detail/detail.aspx?dbcode=CJFD&dbname=CJFDAUTO&filename=WJYY202103003